the poormans Theme developer drupal5 trick to figure out where "that" element was themed
Over the last 2 years one of my main headaches have been to figure out where a given part of the site were comming from - a lot of late nights of backtracking could have been avoided I just had read this übertrick from Todd Nienkerk (or i got the brain to figured it ;))